Dragi prijatelji,
Aeromodelarski klub Sisak po drugi puta organizira natjecanje za FAI Svjetski kup u slobodnoletećim kategorijama F1A, F1B i F1C - Siscia Cup 2005.
Natjecanje će se održati na terenu Sjenokoša udaljenom oko 25 km od Siska i to u subotu 3. rujna 2005. za kategoriju F1A., te u nedjelju 4. rujna 2005 za kategorije F1B i F1C.
Na prošlogodišnjem natjecanju nastupilo je ukupno 44 natjecatelja iz Austrije, Mađarske, Slovenije, BiH i Hrvatske, a pobjednici u pojedinim kategorijama bili su:
F1A - Damjan Žulič (SLO)
F1B - Klaus Salzer (AUT)
F1C - Reinhard Truppe (AUT)
AMK Sisak, što će činiti i ubuduće, sve pobjednike s prethodnog natjecanja nagrađuje oslobađanjem plaćanja startnine na ovogodišnjem natjecanju.
Sve informacije važne za ovogodišnje natjecanje, kao i rezultate i slike sa Siscia Cup-a 2004 možete pronaći na Internet stranicama kluba na adresi www.amks.hr.
Pozivamo Vas da nam se pridružite uz podsjećanje da je rok za prijavu do 29. kolovoza 2005.
Veselimo se Vašem dolasku,
AMK Sisak
Dear friends,
Aeromodelling Club Sisak, Croatia, organizes second FAI free flight World Cup competition for classes F1A, F1B and F1C - Siscia Cup 2005.
The competition is to be held on the field called Sjenokosa, some 25 km south of Sisak. Saturday, September 3, 2005 is reserved for class F1A, and Sunday, September 4, 2005 for classes F1B and F1C.
Last year we had 44 competitors from Austria, Hungary, Slovenia, Bosnia and Herzegovina and Croatia, and the winners were:
F1A - Damjan Žulič (SLO)
F1B - Klaus Salzer (AUT)
F1C - Reinhard Truppe (AUT)
As an additional reward (and this is also going to be the case in the future), they are free of paying entry fee for this years competition.
Detailed information important to anyone wishing to participate, as well as results and pictures of last year's competition can be found on Web pages of our aeroclub on the address www.amks.hr.
We are inviting you to join us and please do not forget that the application deadline is Monday, August 29, 2005.
Looking forward seeing you,
AMK Sisak
Liebe Freunde,
Flugmodel Klub Sisak, Kroatien, organisiert zum zweiten mal den FAI Freiflug World Cup Wettbewerb für die Klassen F1A, F1B und F1C - Siscia Cup 2005.
Die Wettbewerbe finden statt auf der Wiese Sjenokosa, rund 25 km südlich von Sisak. Am Samstag, 3. September 2005 findet der Wettbewerb für die Klasse F1A, und am Sonntag, 4. September 2005 finden die Klassen F1B und F1C statt.
Letztes Jahr haben wir 44 Teilnehmer aus Österreich, Ungarn, Slowenien, Bosnien und Herzegowina und Kroatien gehabt. Die Sieger waren:
F1A - Damjan Žulič (SLO)
F1B - Klaus Salzer (AUT)
F1C - Reinhard Truppe (AUT)
Als zusätzliche Belohnung (und das bleibt für die Zukunft), sind die letztjährigen Sieger für dieses Jahr von der Startgebühr befreit.
Mehrere wichtige Informationen für alle die Interesse haben, sowie Bilder und Resultate vom vorherigen Jahr befinden sich auf den Web Seiten unseres Klubs www.amks.hr.
Wir laden Sie herzlich ein. Bitte vergessen Sie nicht dass der letzte Termin für Anmeldung Montag, 29. August 2005 ist.
Wir freuen uns auf euren Besuch,
AMK Sisak